×

РОЗ'ЯСНЮВАЛЬНИЙ ТЕКСТ ПРО ФАЙЛИ COOKIE LIFEBOX

Дата набрання чинності: 30.04.2025

Ця політика щодо файлів cookie пояснює, які файли cookie використовує компанія Lifecell Dijital Servisler ve Çözümler A.Ş. (далі «Lifecell») та як вона їх використовує. З метою надання інформації про файли cookie та аналогічні технології (разом іменовані файлами «cookie»), які можуть використовуватися під час вашого відвідування веб-сайту www.mylifebox.com відповідно до статті 10 Закону про захист персональних даних № 6698, Комуніке про процедури та принципи, які повинні дотримуватися при виконанні зобов'язання щодо розкриття інформації, та Керівництві щодо застосування файлів cookie, опублікованому Управлінням з захисту персональних даних, було підготовлено Роз'яснювальний Текст Про Файли Cookie Lifebox.

Мета Роз'яснювального Тексту Про Файли Cookie Lifebox - проінформувати вас про мету і типи використовуваних нами файлів cookie, а також про те, як ви можете управляти цими файлами cookie щодо обробки персональних даних, отриманих автоматично в результаті розміщення файлів cookie, використовуваних на нашому сайті, на вашому пристрої. Для файлів cookie, крім обов'язкових, які ми використовуємо на нашому сайті, необхідна явна згода користувачів, і їм надається можливість змінити свою згоду в будь-який час.

За допомогою панелі управління файлами cookie ви можете побачити типи файлів cookie, які використовуються на нашому сайті, і встановити свої переваги за допомогою опцій "увімкнути" або "вимкнути" для всіх файлів cookie, крім обов'язкових. Ви завжди можете змінити свої уподобання через цю панель.

ЩО ТАКЕ COOKIE?

Файли cookie - це файли або фрагменти інформації, які можуть зберігатися на вашому комп'ютері (або інших пристроях з виходом в Інтернет, наприклад смартфонах і планшетах) під час відвідування вами веб-сайту або додатка. Зазвичай файл cookie містить назву веб-сайту, з якого його було отримано, "час життя" файлу cookie (тобто як довго він зберігатиметься на вашому пристрої) та унікальне числове значення, яке зазвичай генерується випадковим чином. Файли cookie записують ваші дії і бажані налаштування під час сеансу роботи з браузером або під час наступного відвідування нашого сайту або мобільного додатка. При повторному відвідуванні нашого сайту або мобільного додатка ця інформація знову відправляється на сервер. Таким чином, ваш комп'ютер або мобільний пристрій знову автоматично розпізнається і, наприклад, для вашої зручності автоматично завантажуються кращі налаштування. Перевага cookies полягає в тому, що вам не потрібно встановлювати їх щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт www.mylifebox.com або мобільний додаток.

ДЛЯ ЯКИХ ЦІЛЕЙ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ФАЙЛИ COOKIE?

Файли cookie використовуються для таких цілей, як забезпечення ефективного перемикання між веб-сторінками; полегшення використання веб-сайтів; відстеження ваших уподобань з метою поліпшення наших пропозицій, онлайн-візуалізації та реклами відповідно до ваших потреб у плані змісту, графіки та технологій; збагачення та поліпшення користувацького досвіду загалом; статистична оцінка даних щодо використання наших веб-сайтів та допомога в поліпшенні структури та змісту наших веб-сайтів.

Крім того, файли cookie можуть використовуватися для більш точного налаштування наших послуг відповідно до ваших інтересів і потреб та/або для прискорення ваших майбутніх дій і досвіду на нашому веб-сайті або в мобільному додатку.

ЯКІ БУВАЮТЬ ТИПИ ФАЙЛІВ COOKIE?

З точки зору управління файлами cookie:

• Основні Файли Сookie: Це тип cookie, що розміщується безпосередньо веб-сайтом, який ви відвідуєте, тобто інтернет-адресою, що відображається в адресному рядку вашого браузера.
• Сторонні Файли Cookie: Файли cookie, створені та керовані сторонніми компаніями, з якими ми співпрацюємо, називаються сторонніми файлами cookie.

За тривалістю використання:

• Сеансові Файли Cookie: Це тип файлів cookie, які доступні тільки за відкритого браузера і видаляються при його закритті.
• Постійні Файли Cookie: Це тип файлів cookie, які зберігаються до певної дати закінчення терміну дії після закриття браузера. Вони можуть використовуватися веб-сайтами для розпізнавання вашого комп'ютера, коли ви відкриваєте браузер і знову виходите в Інтернет. Ви також можете видалити їх до закінчення зазначеного терміну, змінивши налаштування файлів cookie.

За призначенням використання:

• Обов'язкові Файли Cookie: Це файли cookie, які необхідні для правильного та повного функціонування нашого веб-сайту. Ці файли cookie є файлами cookie першої сторони і обробляють персональні дані протягом сесії (за винятком файлів cookie, що стосуються ваших уподобань щодо конфіденційності, оскільки ці файли cookie діють довше, ніж триває сесія) і автоматично видаляються після закінчення сесії. Ці файли cookie використовуються в обов'язковому порядку для виконання запитуваної вами інформаційної послуги (вхід в систему, заповнення форм і запам'ятовування переваг щодо конфіденційності).
• Функціональні Файли Cookie: Ці типи cookie-файлів використовуються для підвищення функціональності нашого сайту і з метою персоналізації (щоб під час повторного відвідування сайту запам'ятовувалися всі ваші уподобання, за винятком уподобань щодо конфіденційності).
• Аналітичні Файли Cookie: Ці файли cookie дають нам змогу зрозуміти, як ви використовуєте наш сайт (наприклад, які сторінки ви відвідуєте, тривалість відвідування тощо), щоб поліпшити ваш досвід.
• Маркетингові Файли Cookie: Ці файли cookie розміщуються нашими рекламними партнерами на нашому сайті і є файлами cookie третьої сторони. Ці файли cookie використовуються нашими діловими партнерами для складання вашого профілю відповідно до ваших інтересів і показу вам реклами, яка відповідає вашим інтересам. Вони також дають змогу реалізувати такі функції, як запобігання повторенню одних і тих самих рекламних оголошень та їх коректний показ.

ЦІЛІ ТА ПРАВОВІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Обов'язкові файли cookie необхідні для правильної та повноцінної роботи нашого веб-сайту. Ваші персональні дані, отримані за допомогою цих файлів cookie, обробляються в рамках підпункту (c) пункту (2) статті 5 Закону «За умови, що це безпосередньо пов'язано з укладенням або виконанням договору, необхідно обробляти персональні дані, що належать стороні договору» або підпункту (f) «За умови, що це не завдає шкоди основним правам і свободам відповідної особи, необхідно обробляти дані в законних інтересах оператора даних».

Функціональні файли cookie – це файли, які дозволяють нам запам'ятовувати переваги користувачів, які відвідують наш веб-сайт. Наприклад, вони дозволяють зберігати мовні налаштування або налаштування шрифту відвідувача. Вони використовуються для того, щоб зробити наш веб-сайт більш функціональним і персоналізованим (за винятком ваших налаштувань конфіденційності, які запам'ятовуються при повторному відвідуванні сайту).

Аналітичні файли cookie дозволяють нам зрозуміти, як ви використовуєте наш сайт (наприклад, які сторінки ви відвідуєте, тривалість відвідування тощо), щоб поліпшити ваш досвід. Таким чином, ми можемо поліпшити пропонований нами контент або змінити дизайн сайту. Якщо ці файли cookie збираються третіми особами, обробка ваших персональних даних здійснюється з вашої явної згоди в рамках пункту (1) статті 5 Закону.

Список файлів cookie, що використовуються сайтом www.mylifebox.comвідсортованих за цілями використання, виглядає наступним чином:

Постачальник Файлів Cookie	Ім'я Файлу Cookie	Тип Файлу Cookie	Опис	Період Зберігання	Категорія
rum.optimizely.com	AWSELBCORS	Сторонній	Фіксує, який серверний кластер обслуговує відвідувача. Це використовується для оптимізації роботи користувачів.	Сесійний файл cookie	Необхідні Файли Cookie
rum.optimizely.com	optimizelyRumLB	Сторонній	Цей файл cookie дозволяє нам одночасно тестувати різні версії сторінок сайту для різних користувачів. Він також допомагає нам відстежувати, як користувачі переміщаються нашим сайтом. Ми використовуємо цю інформацію для тестування нових функцій і спрощення роботи з сайтом.	Сесійний файл cookie	Необхідні Файли Cookie
.mylifebox.com	dtSa	Основний	dtSa використовується для запису імен дій користувачів, таких як Click Sign In, на різних сторінках.	Сесійний файл cookie	Функціональні Файли Cookie
.mylifebox.com	dtPC	Основний	Він необхідний для визначення відповідних кінцевих точок для передачі маячків; він містить ідентифікатор сесії для кореляції.	Сесійний файл cookie	Функціональні Файли Cookie
.mylifebox.com	rxvt	Основний	Цей файл cookie встановлює і зберігає ID Відвідувача для кореляції сеансів.	Сесійний файл cookie	Маркетингові Файли Cookie
.mylifebox.com	rxVisitor	Основний	Цей файл cookie використовується для точного відстеження відвідуваності сайту відвідувачами.	Сесійний файл cookie	Маркетингові Файли Cookie
.doubleclick.net	IDE	Сторонній	Збирає інформацію про те, які продукти переглядав відвідувач - це використовується для оптимізації навігації конкретного відвідувача по сайту.	1 Рік	Маркетингові Файли Cookie
.mylifebox.com	_ga	Основний	Цей файл cookie, який використовується Google Analytics, зберігає індивідуальний ідентифікатор, який використовується для отримання статистичних даних про те, як відвідувач використовує веб-сайт.	1 Рік	Аналітичні Файли Cookie
.mylifebox.com	dtCookie	Основний	Цей файл cookie використовується для відстеження відвідування сайту за кількома запитами.	Сесійний файл cookie	Маркетингові Файли Cookie
.tiktok.com	_ttp	Сторонній	Цей файл cookie використовується Tiktok Pixel для вимірювання та поліпшення ефективності ваших рекламних кампаній і персоналізації користувацького досвіду на TikTok (включно з рекламою).	1 Рік	Маркетингові Файли Cookie
.mylifebox.com	_tt_enable_cookie	Основний	Цей файл cookie використовується для маркетингу і вимірювання впливу нашої реклами за допомогою файлу cookie TikTok, який збирає дані про поведінку і покупки на нашому сайті.	1 Рік	Маркетингові Файли Cookie
.mylifebox.com	_hjSessionUser_3517971	Основний	Cookie Hotjar, який встановлюється, коли користувач вперше потрапляє на сторінку зі скриптом Hotjar. Він використовується для збереження в браузері ідентифікатора користувача Hotjar, унікального для даного сайту. Це гарантує, що поведінка під час наступних відвідувань того самого сайту буде пов'язана з тим самим ідентифікатором користувача.	365 Днів	Аналітичні Файли Cookie
.mylifebox.com	_hjSession_3517971	Основний	Використовується для зберігання даних поточної користувацької сесії у файлі cookie. Це гарантує, що наступні запити у вікні сесії належатимуть до тієї самої сесії.	13 Хвилин	Аналітичні Файли Cookie
.mylifebox.com	_gid	Основний	Зберігає унікальний ідентифікатор, який використовується для отримання статистичних даних про те, як відвідувач використовує сайт.	24 Години	Аналітичні Файли Cookie
.mylifebox.com	_gcl_au	Основний	Використовуються Google AdSense для перевірки ефективності реклами на сайтах, що використовують його сервіси.	90 Днів	Маркетингові Файли Cookie
.mylifebox.com	_gat_gtag_UA_109282359_18	Основний	Ці файли cookie встановлюються Google Analytics - простим інструментом, який допомагає нам оцінити, як користувачі взаємодіють з нашим сайтом. Коли користувач переходить з однієї веб-сторінки на іншу, Google Analytics записує інформацію про те, яку сторінку він відвідує.	38 Секунд	Аналітичні Файли Cookie
.mylifebox.com	_ga_4P95MTS1F8	Основний	За допомогою Google Analytics збираються дані про те, скільки разів користувач відвідував сайт, а також дати першого й останнього відвідування.	1 Рік	Аналітичні Файли Cookie
.mylifebox.com	_fbp	Основний	Cookie, що використовується для зберігання і відстеження відвідувань між веб-сайтами	90 Днів	Маркетингові Файли Cookie

ВАШІ ПРАВА ЯК ЗАЦІКАВЛЕНОЇ СТОРОНИ

Для того щоб скористатися вашими запитами, що стосуються виконання Закону про Захист Персональних Даних і ваших прав, перелічених у статті 11 Закону, щодо ваших персональних даних, що обробляються за допомогою cookies, ви можете подати заявку одним із таких способів.

• З вашої зареєстрованої електронної адреси (KEP) надішліть заявку, підготовлену відповідно до Повідомлення про порядок і принципи подання заяв до відповідального за обробку даних, на адресу lifecell.lifebox@hs03.kep.tr або
• надішліть заявку, використовуючи адресу електронної пошти, раніше вказану в Lifebox і зареєстровану в системах компанії, підготовлену відповідно до Повідомлення про порядок і принципи подання заяв відповідальній особі за обробку даних, на адресу kisiselverilerikoruma@mylifebox.com або
• надіславши письмове звернення, підготовлене відповідно до Повідомлення про порядок і принципи подання заяв відповідальній особі за обробку даних, через нотаріуса або звичайною поштою на адресу «Lifecell Dijital Servisler ve Çözümler A.Ş Aydınevler Mahallesi İnonü Caddesi No:20 Küçükyalı Ofispark Maltepe/İstanbul».

Lifecell залишає за собою право запитувати додаткову інформацію та/або документи для підтвердження вашої особи з метою забезпечення безпеки даних в отриманих заявках. Заявки, подані відповідно до Закону про захист персональних даних, повинні відповідати Положенню про порядок і основи подання заявок до відповідального за обробку даних, а також містити обов'язкову інформацію, передбачену законодавством. У разі відсутності обов'язкової інформації ваша заявка не буде прийнята до розгляду

ЯК ЗМІНИТИ УПОДОБАННЯ ЩОДО ФАЙЛІВ COOKIE?

Ви можете змінити свої уподобання щодо використання файлів cookie за допомогою панелі управління файлами cookie на нашому сайті.

Хоча багато інтернет-браузерів приймають файли cookie за замовчуванням, ви можете відхилити або видалити їх у розділі налаштувань вашого браузера. Детальну інформацію про те, як змінити налаштування браузера, можна знайти в його довідці. Ви також можете отримати інформацію про управління файлами cookie в часто використовуваних браузерах за такими посиланнями:

• Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=tr&co=GENIE.Platform%3DDesktop
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/tr/kb/masaustu-firefox-surumunde-gelismis-izlenme-koruma
• Safari: https://help.apple.com/safari/mac/9.0/#/sfri40732
• Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

Якщо ви вирішите відмовитися від використання файлів cookie або видалити їх, пам'ятайте, що це може призвести до некоректної роботи деяких функцій або послуг веб-сайту www.mylifebox.com і, як наслідок, вплинути на роботу програми Lifebox і ваш досвід використання веб-сайту www.mylifebox.com. Оскільки налаштування файлів cookie керуються через браузер, який ви використовуєте, при використанні іншого браузера або купівлі нового комп'ютера вам необхідно буде повторно налаштувати параметри відхилення файлів cookie.

Файли cookie використовуються відповідно до Політики використання файлів cookie Lifebox, і Lifeсell залишає за собою право змінювати умови використання файлів cookie та Політику використання файлів cookie Lifecell.